IN ENGLISH BELOW
Den iranska poeten, juristen och kvinnorättsaktivisten Sedigheh Vasmaghi har nu dömts till sex års fängelse av Revolutionsdomstolen i Iran för att ha ”bedrivit propaganda mot regimen”. Bakgrunden är den kritik hon riktat mot myndigheternas våldsamma angrepp på massdemonstrationerna i Iran i november förra året, då många människor dödades och skadades av skyttar från tak, från helikoptrar och av maskingevär på nära håll. Vasmaghi var en av sjuttiosju personer som skrev under en protestskrivelse som krävde ett stopp på det brutala våldet. Då hon vägrade att dra tillbaka sin signatur, ställdes hon inför rätta
Svenska PEN har tidigare rapporterat om rättsprocessens allvarliga brister. Det är anmärkningsvärt att Vasmaghi fortfarande inte fått domen skriftligt, istället har hennes advokat endast fått läsa den och ta anteckningar. Rättegången hölls tidigare i augusti, och hon döms nu till sex års fängelse, ett år för att ha undertecknat skrivelsen och till detta läggs fem år från en tidigare villkorlig dom som hon dömts till i sin frånvaro. Vasmaghi har ett par veckor på sig att överklaga domen.
Sedigheh Vasmaghi har skrivit en kommentar till domen som ger uttryck för hennes modiga och hårda kritik av rättsväsendet och regimen i Iran. Hon underkänner domstolens legitimitet och säger att hon vägrar låta sig kuvas.:
- ”De kan fängsla min kropp, men inte min själ. Jag föredrar fängelse framför skamlig tystnad inför den orättvisa och korruption som råder i landet.”
Svenska PEN kräver att domen omedelbart hävs. Sedigheh Vasmaghi får inte tystas, hon måste kunna fortsätta sitt viktiga arbete som försvarare av mänskliga rättigheter i Iran
Vasmaghi har bedrivit en oförtruten kamp för mänskliga rättigheter. Som docent vid teologiska institutionen vid Teherans universitet på 1990-talet, var hon av få kvinnor som undervisade i islamsk lagstiftning. Hon är idag en välkänd författare och har publicerat flera diktsamlingar vid sidan av akademisk litteratur och politiska krönikor. Diktsamlingen Smälta smärtor gavs 2014 ut på svenska. Hon kom till Uppsala som fristadsstipendiat genom ICORN 2012, och återvände till Iran 2017. Hennes författarskap präglas av ett starkt socialt och politiskt engagemang, där hon bland annat för fram en skarp kritik mot dödsstraff, stening och sharialagstiftningen.
Foto: Steven Quigley
Läs Sedigheh Vasmaghis kommentar till domen på engelska här.
Läs Sedigheh Vasmaghis kommentar till domen på farsi här.
ENGLISH
Iranian poet, lawyer and women's rights activist Sedigheh Vasmaghi has now been sentenced to six years in prison by the Revolutionary Court in Iran for "propaganda against the regime". The background is the criticism she directed at the authorities' violent attacks on the mass demonstrations in Iran in November last year, when many people were killed and injured by shooters from the roof, from helicopters and by machine guns. Vasmaghi was one of seventy-seven people who signed a letter of protest demanding an end to the brutal violence. When she refused to withdraw her signature, she was brought to justice.
Swedish PEN has previously reported on the serious shortcomings of the legal process. It is noteworthy that Vasmaghi has still not received the verdict in writing, instead her lawyer has only been allowed to read it and take notes. The trial was held earlier in August, and she is now sentenced to six years in prison, one year for having signed the letter and to this is added five years from a previous conditional sentence to which she was sentenced in her absence. Vasmaghi has a couple of weeks to appeal the verdict.
Sedigheh Vasmaghi has written a comment on the verdict expressing her courageous and harsh criticism of the judiciary and regime in Iran. She denies the court's legitimacy and says she refuses to allow herself to be oppressed:
"They can imprison my body, but not my soul. I prefer prison to shameful silence in the face of the injustice and corruption that prevails in the country. "
Swedish PEN demands that the verdict be revoked immediately. Sedigheh Vasmaghi must not be silenced, she must be able to continue her important work as a defender of human rights in Iran Vasmaghi has waged a relentless fight for human rights. As an associate professor at the Department of Theology at Tehran University in the 1990s, she was one of the few women who taught Islamic law. She is today a well-known author and has published several collections of poems in addition to academic literature and political chronicles. The collection of poems Smelting pains was published in 2014 in Swedish. She came to Uppsala as a refugee scholarship through ICORN in 2012, and returned to Iran in 2017. Her writing is characterized by a strong social and political commitment, where she, among other things, puts forward a sharp critique of the death penalty, stoning and sharia law.
Read Sedigheh Vasmaghi’s comment on the sentence in English.