Idag, den 21 maj, är det den internationella solidaritetsdagen med politiska fångar i Belarus. För att uppmärksamma det publicerar vi en dikt av den fängslade belarusiska poeten och juristen Maksim Znak. Dikten är översatt till svenska av Dmitri Plax.
Запрасіў бы цябе ў сваю хату,
Тут заўсёды частуюць гарбатай
І ніколі не згасне святло.
Толькі ты не прыходзь: тут нядрэнна,
Але тыдні знікаюць дарэмна,
Быццам іх наагул не было.Skulle bjuda dig över till mig,
Här serveras det te hela tiden
Och är ljust dygnet runt.
Fast kom ej: här är inte så illa,
Bara veckorna sakta försvinner
Som om funnits de ej ens en gång
Belarus är en av de hårdaste diktaturerna i världen idag. Sedan de stora folkliga protesterna drog igång, efter det riggade presidentvalet sommaren 2020, har den belarusiska regimen kontinuerligt dragit åt tumskruvarna. Enligt en rapport från PEN Belarus var 155 kulturarbetare fängslade eller frihetsberövade på något sätt i Belarus under 2023. Maksim Znak är en av dem.
Maksim Znak greps den 9 september 2020 av en grupp maskerade män i civila kläder. Rättegången hölls bakom stängda dörrar i den regionala domstolen i Minsk och inleddes nästan ett år senare. Han dömdes till tio års fängelse och han avtjänar sitt straff i fängelseläger nr 3 i Vitba. Sedan februari 2023 har Maksim Znak varit helt berövad kontakt med omvärlden.
Under hela året har vi uppmärksammat fängslade författare i Belarus i vår kampanj Tystad. Arbetar du på bibliotek och vill ha mer information om kampanjen och material att skylta med? Läs mer här.
