IN ENGLISH BELOW
I samarbete med PEN International inleder nu Svenska PEN en kampanj för Sedigheh Vasmaghi, som hotas av sex års fängelse. I decennier har Vasmaghi utsatts för trakasserier från de iranska myndigheterna på grund av sitt arbete för mänskliga rättigheter, sina diktsamlingar och sina akademiska skrifter. På 1990-talet var hon docent vid Teherans universitet. Som en av mycket få kvinnor i Iran undervisade hon i islamsk lagstiftning, har även engagerat sig i kvinnors rättigheter och mot dödsstraff.
År 2011 utfärdades en order om att Vasmaghi skulle arresteras, och hon flydde då till Tyskland. Ett år senare kom hon till Uppsala som fristadsförfattare och efter det hade hon en forskartjänst vid Uppsala universitet. Då hon återvände till Iran i oktober 2017, greps hon direkt på flygplatsen och förhördes, men släpptes. En vecka senare kallades hon till Teherans revolutionsdomstol. Under den tio minuter långa förhandlingen informerades hon av domaren om att hon i sin frånvaro dömts till fem års fängelse. Vasmaghi hade bland annat då dömts för sina protester mot att kvinnor anklagade för att ha haft utomäktenskapliga förbindelser kunde straffas med stening. Hon fördes till det ökända Evinfängelset, men frigavs mot borgen några veckor senare. Domen överklagades, och den 16 maj 2018 meddelades det att straffet blev fem år villkorligt. I september 2019 fick hon besked om att hon är förbjuden lämna landet.
Sedigheh Vasmaghi är teolog och en mycket välkänd författare som har publicerat flera diktsamlingar vid sidan av akademisk litteratur och politiska krönikor. Samtliga av hennes verk är bannlysta i Iran.
Men Vasmaghi har inte låtit sig tystas. I juni 2020 skrev hon, tillsammans med ett 70-tal personer, under ett upprop mot den polisbrutalitet som ledde till hundratals demonstranters död i samband med protesterna mot höjda oljepriser i november 2019. I augusti 2020 dömdes hon till ett års fängelse, och om domen fastställs måste hon också avtjäna den tidigare domen på fem års fängelse.
I ett brev till makthavare i Iran protesterar Svenska PEN mot fängelsedomen och kräver att domen upphävs och att trakasserierna mot Sedigheh Vasmaghi upphör. Brevet har skickats till Ayatollah Sayed ’Ali Khamenei och Irans president Hassan Rouhani.
Läs brevet här:
Foto: Steven Quigley
ENGLISH
In collaboration with PEN International, Swedish PEN is now launching a campaign for Sedigheh Vasmaghi, who is now being threatened with six years in prison. For decades, Vasmaghi has been harassed by the Iranian authorities because of her work for human rights, her poetry collections and her academic writings. In the 1990s, she was an associate professor at the University of Tehran. As one of very few women in Iran, she taught Islamic law, and has also been involved in standing up for women's rights and against death penalty. In 2011, an order was issued for Vasmaghi to be arrested, and she immediately fled to Germany. One year later she came to Uppsala as an ICORN-writer and that she had a research position at Uppsala University. When she returned to Iran in October 2017, she was arrested directly at the airport and interrogated, but released. One week later, she was called to the Tehran Revolutionary Court. During the ten-minute hearing, she was informed by the judge that in her absence she had been sentenced to five years in prison. Among other things, Vasmaghi had then been convicted for his protests against the fact that women accused of having had extramarital affairs could be punished with stoning. She was taken to the well known Evin Prison, but was released on bail a few weeks later. The verdict was appealed, and on May 16, 2018, it was announced that the sentence was five years probation. In September 2019, she was informed that she is forbidden to leave the country. Sedigheh Vasmaghi is a theologian and a very well-known author and has published several collections of poems in addition to academic literature and political chronicles. All of her works are banned in Iran. But Vasmaghi has not allowed herself to be silenced. In June 2020, she, along with about 70 people, signed a petition against the police brutality that had led to the deaths of hundreds of protesters in connection with the protests against higher oil prices in November 2019.
In August 2020, she was sentenced to one year in prison, and if the sentence is determined, she must also serve the previous sentence of five years in prison. In a letter to those in power in Iran, Swedish PEN protests against the prison sentence and demand the sentence be revoked and that the harassment against Sedigheh Vasmaghi to cease. The letter was sent to Ayatollah Sayed 'Ali Khamenei and Iranian President Hassan Rouhani.
Read the letter here.
