Svenska PEN tilldelar 2024 års Tucholskypris till den jemenitiska författaren och journalisten Bushra al-Maqtari.
Motiveringen lyder:
Bushra al-Maqtari tilldelas Tucholskypriset för sitt orubbliga motstånd mot alla former av förtryck och tyranni och för sitt enastående mod att ge röst åt de civila vars liv har slagits i spillror av krigets förödelse i Jemen.
(In English below)
Bushra al-Maqtari är journalist och författare från Jemen som genom att skildra människors lidande i skuggan av ett av ett underbevakat krig gett röst till dem som annars inte kommer till tals. Hon har samlat in över 400 vittnesmål från krigets offer varav några skildras i hennes bok Vad lämnade du efter dig? Röster från Jemens bortglömda krig som översatts till flera språk, bland annat svenska. Till följd av hennes ledande roll i protesterna mot Jemens före detta diktator Ali Abdallah Saleh under den arabiska våren utfärdades en fatwa mot henne. Hon kan inte längre röra sig fritt men har trots detta valt att stanna kvar i Jemen.
– I tider av krig och konflikt är vittnesmål nödvändiga för vår förståelse av vad som sker. Bushra al-Maqtaris outtröttliga arbete med just detta har gett oss en bild av krigets Jemen som annars hade gått förlorad, säger Kerstin Almegård, ordförande Svenska PEN.
Prisceremonin kommer att hållas på Kulturhuset i Stockholm på Fängslade författares dag den 15 november – konferencier för kvällen är författaren, journalisten och Svenska PEN:s styrelseledamot Hana Al-Khamri. Läs mer om kvällen här.
Bushra al-Maqtari awarded the Tucholsky prixe 2024
Swedish PEN awards the 2024 Tucholsky Prize to the Yemeni writer and journalist Bushra al-Maqtari.
Prize motivation:
Bushra al-Maqtari is awarded the Tucholsky Prize for her unwavering resistance to all forms of oppression and tyranny, and for her extraordinary courage in giving voice to civilians whose lives have been shattered by the devastating war in Yemen.
The ceremony will be held in Stockholm on the Day of the Imprisoned Writer on November 15.
Utgivet av Bushra al-Maqtari på svenska
Vad lämnade du efter dig? Röster från Jemens bortglömda krig – Myteri förlag (2022)
Om Bushra al-Maqtari
Inspirerad av verk av Svetlana Aleksijevitj och Aleksandr Solzjenitsyn tillbringade Bushra Al-Maqtari två år med att resa genom det krigsdrabbade Jemen, korsa frontlinjer och riskera sitt liv för att samla in över 400 förstahandsberättelser från krigets offer. Ett urval av vittnesmålen finns i hennes internationellt uppmärksammade bok Vad lämnade du efter dig? som ger en kraftfull skildring av människors kamp och lidande i skuggan av ett av vår tids blodigaste och mest underbevakade krig.
Under den arabiska våren 2011 spelade Bushra al-Maqtari en ledande roll i protesterna mot Jemens auktoritäre president Ali Abdallah Saleh. Som en följd av sitt engagemang utfärdade konservativa religiösa ledare en fatwa mot henne, där hon förklarades som avfälling. På grund av hoten och den ständiga risken för sitt liv kan hon inte längre röra sig fritt, men hon har trots det valt att stanna kvar i Jemen – fast besluten att fortsätta sitt arbete.
Bushra al-Maqtaris texter har publicerats i flera arabisktalande och internationella tidningar och tidskrifter, inklusive The New York Times. Hennes litterära verk inkluderar skriftsamlingen Dar Ubadi (The Furthest Reaches of Pain) från 2003 och novellen Al-Markez al-Thaqafi al-Arabi (Behind the Sun) från 2012. Hennes mest uppmärksammade bok, Vad lämnade du efter dig? Röster från Jemens bortglömda krig (Myteri förlag, 2022), är en kraftfull dokumentation av människors lidande under Jemens brutala krig.
Om Tucholskypriset
Tucholskypriset är ett stipendium som instiftats av Svenska PEN och som sedan 1985 har delats ut till en förföljd, hotad eller landsflyktig författare eller journalist som gjort särskilda insatser för yttrandefriheten. Priset instiftades till den tyske journalisten och författaren Kurt Tucholskys minne. Det har under årens lopp tilldelats bland andra Salman Rushdie, Bei Dao, Nuruddin Farrah och Samar Yazbek. Läs mer om priset här.
Foto: vän till Bushra al-Maqtari
Presskontakt
Lovisa Olai
Kommunikatör, Svenska PEN
Tel: 072 208 67 44
E-post: lovisa.olai@svenskapen.se