Den uiguriske poeten och akademikern Ablet Abdurishit Berqi som har varit tillfångatagen i fem års tid, har nyligen dömts till tretton års fängelse, uppger tillförlitliga källor.

De brutala övergreppen mot uigurer, kazaker och andra minoriteter i Xinjiangprovinsen, är personligen initierade av Kinas högste ledare, Xi Jinping. ”Visa ingen som helst barmhärtighet” var hans uppmaning i samband med att kampanjen inleddes 2014.

Experter jämställer Kinas systematiska övergrepp mot uigurer med folkmord.

På PEN Opp kan man läsa att Uyghur Human Rights Project har dokumenterat 435 inhemska författare, poeter, artister och andra intellektuella som ”försvunnit” eller dömts utan att ha haft samröre med terrororganisationer, begått kriminella handlingar, framfört samhällskritik eller ens ha adresserat politiska frågor. Siffran motsvarar sannolikt bara toppen av ett isberg. Enligt beräkningar har sammanlagt 1,8 miljoner uigurer ”försvunnit” och placerats i fångläger av kinesiska myndigheter, enbart på grund av sin etniska tillhörighet. Berqi frihetsberövades 2017, kort efter att ha återvänt till Xinjiang från en tvåårig postdoktorstjänst vid University of Haifa i Israel, där han studerat uigurisk 1900-talslitteratur. I en intervju med poeten Tang Danhong har han sagt att hans dikter oftast handlar om kärlek.

Ablet Abdurishit Berqis dikt Autonom, översatt till svenska av Flora Qumtur:

Vänta bara …

Du är inte i stånd att förstå,

det som är lag

är tillfälligt olämpligt.

Vad är kärlek?

Gör dig inte till!

Vi har vår egen förklaring.

Vad är hat?

Var inte dum!

Jag vill ha autonomi.

Vet du inte att

Xinjiang är mycket självstyrande,

så vad vill du fortfarande ha?

Det verkar som att du har riktigt allvarliga problem.

Ska vi läxa upp dig?

För vidare läsning: se en nyutkommen rapport från FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter (eng).

Foto: Shutterstock