Nyheter
Lovisa Olai
Narges Mohammadi svårt sjuk

Efter att i nio veckor nekats medicinsk vård har Nobels fredspristagare och Svenska PEN:s hedersmedlem Narges Mohammadi äntligen lagts in på sjukhus. Detta tack vare påtryckningar från människorättsförsvarare, det globala samfundet, media och det starka stödet från hennes medfångar i Evinfängelset.

Narges Mohammadi svårt sjuk
Nyheter
Lovisa Olai
Kinesiska myndigheter vill standardisera ...

Den kinesiska myndigheten för kontroll av internet, Cyberspace Administration of China, startade den 11 oktober en kampanj mot ”icke-standardiserat och ociviliserat språk och skrivande” på nätet. Urtzi Urrutikoetxea, ordförande i PEN Internationals kommitté för översättning och språkliga rättigheter, menar att denna kampanj ”undergräver yttrandefriheten och hotar Kinas språkliga kultur”.

Kinesiska myndigheter vill standardisera språkbruket på internet
Nyheter
Lovisa Olai
Resolutioner från den internationella ...

Under den internationella PEN-kongressen i Oxford den 24–27 september 2024 antog PEN Internationals delegatförsamling två viktiga resolutioner. Den ena resolutionen fördömer de allvarliga kränkningarna av yttrandefriheten i Palestina och Israel efter händelserna den 7 oktober 2023. Den andra resolutionen lyfter ett akut behov av skyddsmekanismer för författare som befinner sig i riskzoner världen över.  Läs resolutionerna här!

Resolutioner från den internationella PEN-kongressen 
Nyheter
Lovisa Olai
Över 700 bibliotek, bokhandlare och skolor ...

Banned Books Week Sverige återkommer nu för andra året. Den 7–13 oktober kommer drygt 700 bibliotek, skolor och bokhandlare över hela Sverige att uppmärksamma förbjuden och censurerad litteratur runtom i världen – speciellt fokus ligger i år på Kina, Iran, Sverige och barn- och ungdomslitteratur.

Över 700 bibliotek, bokhandlare och skolor deltar i årets Banned Books Week Sverige
Nyheter
Lovisa Olai
Turkiet: PEN fördömer räder mot kurdiska ...

Polis i Diyarbakir i sydöstra Turkiet har gripit ett tjugotal personer i samband med räder mot en kurdisk bokhandel och två prokurdiska organisationer. PEN International fördömer aktionen.

Turkiet: PEN fördömer räder mot kurdiska bokhandlare och organisationer

Lydia Cacho

"Är det journalistikens död vi bevittnar, eller är det slutet för sanningssägandets mod?../”

"Är det journalistikens död vi bevittnar, eller är det slutet för sanningssägandets mod?../”

Rädslans såningsmän av Lydia Cacho.

Den prisbelönta författaren, människorättsaktivisten och journalisten Lydia Cacho har skrivit en artikel till Pen/Opps hatspråksnummer om ett brutalt klimat i Mexico där alla som öppet förespråkar yttrandefrihet – i synnerhet om du är kvinna och undersökande reporter, tvingas ta stora risker. En debatt pågår kring de skräckinjagande siffror som visar på antal bortförda i landet – 73 313 uppges ha försvunnit i Mexico fram till juli 2020. Samma gäller antal mord på kvinnor, så kallade ”feminicid” vars antal stigit markant under rådande pandemi. Men dessa siffror förnekas och förvanskas av sittande president López Obrador, och att offentligt hävda motsatsen innebär stora risker. Förföljelse, lynchning i sociala medier, och falsk ryktesspridning har visat sig vara effektiva metoder.

Mexiko: Attack på författare och journalist visar på bristande skydd

Attacken på författaren, journalisten och aktivisten Lydia Cacho Ribeiro den 21 juli 2019 visar ännu en gång på farorna med att vara journalist i Mexiko och det akuta behovet av att bekämpa straffrihet, skriver Svenska PEN i ett gemensamt uttalande med PEN International, PEN Kanada, Engelska PEN, PEN Guadalajara, PEN San Miguel de Allende och Skotska PEN.

Roberto Saviano om Tucholskypristagaren Lydia Cacho

Etikens makt

Lydia Cacho är ett föredöme för alla som vill bedriva journalistik. Hon är en modig kvinna som har uthärdat fängelse och tortyr för att försvara en minoritet som ingen lyssnade till, för att göra folk uppmärksamma på de övergrepp som kvinnor och barn utsätts för i Mexiko och i världens fattigaste delar. Hon har förmedlat information där ingen tidigare fanns att få och har djärvt utsatt sig för enorma risker genom att ange storföretagare och politiker.

Jag har riktat mina anklagelser mot den organiserade brottsligheten. Jag har öppnat fönster som visat på samröret mellan den organiserade brottsligheten och politiken, men jag har inte explicit angripit min regering. Jag hotas av camorran men jag försvaras av den italienska staten.

Lydia Cacho har utstått ett orättfärdigt fängelsestraff, hon har hotats och torterats i skrämselsyfte för att sedan kunna konstatera att hennes anklagelser var välgrundade.

Betydelsen av hennes vittnesmål har universell giltighet. Överallt där staten är svag, överallt där det finns utrymme för kriminalitet, blir kvinnor och barn de första offren. Handeln med och utnyttjandet av människor är det mest primitiva brottet som, till skillnad från handeln med vapen och droger, ger skyhöga vinstmarginaler och innebär begränsade risker.

PEN-klubbens erkännande av Lydia Cacho är en djupt civiliserad handling.

 

 

Roberto Saviano
kulturen@expressen.se
översättning: Björn Wiman

2008 års Tucholskypristagare: Lydia Cacho

2008 tilldelades den mexikanska författaren och journalisten Lydia CachoSvenska PENs Tucholskystipendium.

 

Lydia Cacho har skrivit ett antal böcker där hon bland annat avslöjat högt uppsatta politikers och inflytelserika affärsmäns korruption. Hon har avslöjat pedofili, trafficking, barnprostitution. Hon är mordhotad och lever under bevakning.

 

Tucholskystipendiet delas årligen ut av Svenska PEN till en förföljd, landsflyktig, hotad författare eller publicist. Det är uppkallat efter författaren Kurt Tucholsky som i början av 1930-talet kom till Sverige på flykt undan nazisterna i Hitlers Tyskland. I väntan på uppehållstillstånd begick Kurt Tucholsky självmord 1935. Han ligger begravd i Mariefred.

 

Det gemensamma för mottagare av stipendiet är att de varit förföljda, förtryckta fängslade eller hotade till livet för att makthavarna ville tysta deras författarröster.

 

Lydia Cacho har på grund av sina avslöjande reportage i press och i böcker varit fängslad och torterad. Hon vet att hon närsomhelst kan bli mördad i ett land där man under 2008 dödade 7 författare och journalister. Den senaste att mördas innan Cacho mottog sitt pris var Miguel Angel Villagómes Valle, redaktör och journalist, som sköts natten till den 9 oktober 2008. Han blev 29 år.

 

Tack vare stöd från Svenska Unescorådet kunde Lydia Cacho komma till Stockholm för att motta sitt stipendium. Hon medverkade vid manifestationen i samband med Fängslade Författares dag, den 15 november i Stockholm, på "Forum ­ nutidsplats för kultur, där prisutdelningen också ägde rum.

 

Priset delades ut av Sveriges Demokratiambassadör Maria Leissner.