Nyheter
Lovisa Olai
Narges Mohammadi svårt sjuk

Efter att i nio veckor nekats medicinsk vård har Nobels fredspristagare och Svenska PEN:s hedersmedlem Narges Mohammadi äntligen lagts in på sjukhus. Detta tack vare påtryckningar från människorättsförsvarare, det globala samfundet, media och det starka stödet från hennes medfångar i Evinfängelset.

Narges Mohammadi svårt sjuk
Nyheter
Lovisa Olai
Kinesiska myndigheter vill standardisera ...

Den kinesiska myndigheten för kontroll av internet, Cyberspace Administration of China, startade den 11 oktober en kampanj mot ”icke-standardiserat och ociviliserat språk och skrivande” på nätet. Urtzi Urrutikoetxea, ordförande i PEN Internationals kommitté för översättning och språkliga rättigheter, menar att denna kampanj ”undergräver yttrandefriheten och hotar Kinas språkliga kultur”.

Kinesiska myndigheter vill standardisera språkbruket på internet
Nyheter
Lovisa Olai
Resolutioner från den internationella ...

Under den internationella PEN-kongressen i Oxford den 24–27 september 2024 antog PEN Internationals delegatförsamling två viktiga resolutioner. Den ena resolutionen fördömer de allvarliga kränkningarna av yttrandefriheten i Palestina och Israel efter händelserna den 7 oktober 2023. Den andra resolutionen lyfter ett akut behov av skyddsmekanismer för författare som befinner sig i riskzoner världen över.  Läs resolutionerna här!

Resolutioner från den internationella PEN-kongressen 
Nyheter
Lovisa Olai
Över 700 bibliotek, bokhandlare och skolor ...

Banned Books Week Sverige återkommer nu för andra året. Den 7–13 oktober kommer drygt 700 bibliotek, skolor och bokhandlare över hela Sverige att uppmärksamma förbjuden och censurerad litteratur runtom i världen – speciellt fokus ligger i år på Kina, Iran, Sverige och barn- och ungdomslitteratur.

Över 700 bibliotek, bokhandlare och skolor deltar i årets Banned Books Week Sverige
Nyheter
Lovisa Olai
Turkiet: PEN fördömer räder mot kurdiska ...

Polis i Diyarbakir i sydöstra Turkiet har gripit ett tjugotal personer i samband med räder mot en kurdisk bokhandel och två prokurdiska organisationer. PEN International fördömer aktionen.

Turkiet: PEN fördömer räder mot kurdiska bokhandlare och organisationer

Monica Nagler

Nyinstiftade Nagler-priset delades ut på Svenska PEN:s halvårsmöte

Nyinstiftade Nagler-priset delades ut på Svenska PEN:s halvårsmöte

Igår, 6 december, delades det nyinstiftade Nagler-priset ut på Svenska PENs halvårsmöte som ägde rum på Norstedts förlag. Det litterära priset på 100 000 kr främjar översättare, tolkar, publicister och förlag som låter läsarna ta del av författarskap som skriver på andra språk än svenska. Naglerprisets första mottagare är tolken Elisabeth Geiger Poignant.

Nyinstiftade Nagler-priset främjar översatt litteratur

Nyinstiftade Nagler-priset främjar översatt litteratur

Översättare, tolkar, publicister och förlag som ger ut översatt litteratur verkar för att andra språkkulturer ska höras i Sverige. Nu lanseras Nagler-priset för att uppmuntra deras arbete ytterligare. Tolken Elisabeth Geiger Poignant kommer som prisets första mottagare motta priset 6 december.