I december släpps boken Det icke-ryska Ryssland ur de dekoloniala litteraturerna – en antologi med texter och dikter skrivna av representanter för en handfull av Rysslands minoritetsfolk.
Fängslade författares röster får höras i nytt tema av PEN/Opp.
Runt om i världen tar författare stora risker genom att de vågar skriva texter som förtryckande makthavare inte vill höra. Författare utsätts för repressalier, fängslas, trakasseras, tvingas i exil och till och med dödas för det fria ordet. Inför Fängslade författares dag den 15 november introducerar vi härmed ett nytt tema i PEN/Opp som fokuserar på situationen för fängslade författare.
Minoriteter och minoritetsspråk i dagens Ryssland tar plats i nytt nummer av PEN/Opp
PEN/Opps nya nummer Det icke-ryska Ryssland: de dekoloniala litteraturerna riktar fokus mot minoriteter och minoritetsspråk i den Ryska federationen. Översättaren och redaktören Mikael Nydahl är gästredaktör för numret tillsammans med den i Sibirien födda, ukrainsk- och moldaviskättade poeten Galina Rymbu och den tatariska Berlinbaserade poeten Dinara Rasuleva.
Nytt nummer av PEN/Opp om trauma som öppning till språket
Nytt nummer av PEN/Opp ute nu
Nytt nummer av PEN/Opp ute på tema hatspråk
I det nya numret av PEN/Opp presenteras fjorton journalister, författare, aktivister, forskare och poeter som alla skriver om olika aspekter av temat Hatspråk. Det handlar om makt, språk, censur, digitalisering och ett förändrat medielandskap, att leva i en vardag präglad av hot och hat, och om en successiv smygande förskjutning av det som vi uppfattar som normalt.
Bli vikarierande chefredaktör för tidskriften PEN/Opp – en modig röst i en orolig samtid
PEN/Opp fokuserar på Kinas förtryck av uigurer
PEN/Opp riktar blicken mot en ny våg av internetcensur
I den nya upplagan av PEN/Opp återkommer vi till ett av tidskriftens centrala bevakningsområden, nämligen hoten mot internet och den digitala censurens olika förklädnader. Under de kommande veckorna kan ni ta del av texter som skildrar den pågående kampen för yttrandefrihet på nätet runt om i världen.
Första numret på nya sajten PEN/Opp fokuserar på språkliga rättigheter
Av världens nära 7 000 språk riskerar över 2 600 av dem att dö ut inom en snar framtid, enligt UNESCO, som har utnämnt 2019 till internationellt år för urfolksspråken. Många av de hotade språken är ursprungsspråk som talas av världens olika ursprungsfolk. Vad är moderspråk? Vad innebär det att vara en urfolksförfattare? Hur ser bokmarknaden ut för författare som skriver på urfolksspråk? Kan ett språk överleva utan en levande litteratur? Det är frågor vi ställer i detta nummer.
